Bleib So Wie Du Bist Englisch
 | Englisch | Deutsch | |
 | Stay the way yous are. | Bleib and then wie du bist. | |
| Teilweise Übereinstimmung | |||
| | Come equally you are! | Komm so wie du bist! | |
| | every bit tall as you are | so groß wie du bist | |
| | But stay put! <JSP> | Bleib, wo du bist! | |
| | I'm still not quite certain how good you are. | Ich weiß immer noch nicht so genau, wie gut du wirklich bist. | |
| | (Are) You lot ready? | Bist du so weit? | |
| | You lot're then bullheaded. | Du bist so verbohrt. [ugs.] [pej.] | |
| | Where have you been then long? | Wo bist du so lange gewesen? | |
| | How old are yous? | Wie alt bist du? | |
| | How tall are you lot? | Wie groß bist du? | |
| | You sure are something (else). [idiom] | Du bist mir so einer / eine. [Redewendung] | |
| | Yous sure are something (else). [idiom] | Du bist mir vielleicht then einer / eine. [Redewendung] | |
| | how good a dancer yous are | ein wie guter Tänzer du bist | |
| | How long have you been in ...? | Wie lange bist du schon in ...? | |
| | How far are you willing to go? | Wie weit bist du bereit zu gehen? | |
| | lit. quote [Moment] Ah, linger on, 1000 art and then fair! [trans. Thou. M. Priest] | [Augenblick] Verweile doch! Du bist so schön! [J. W. v. Goethe] | |
| | equally fast as you | and so schnell wie du | |
| | as much equally you similar | then viel wie du magst | |
| | every bit many as you like | so viele wie du magst | |
| | all you lot can bear | and so viel (, wie) du tragen kannst | |
| | proverb A Roland for an Oliver. | Wie du mir, then ich dir. | |
| | proverb Tit for tat. | Wie du mir, so ich dir. | |
| | proverb What goes around, comes around. | Wie du mir, and then ich dir. | |
| | when I was your historic period | als ich so alt war wie du | |
| | You know how mothers are. | Du weißt ja, wie Mütter (so) sind. | |
| | How can you do such a thing to me? | Wie kannst du mir so etwas antun? | |
| | How tin can y'all be so naive? | Wie kannst du nur so arglos sein? | |
| | How dare y'all say that? | Wie kannst du nur so etwas sagen? | |
| | How can y'all be and then cheap! | Wie kannst du nur and then gemein sein! | |
| | Whatsoever gave y'all that thought? | Wie kommst du denn auf so was? | |
| | Yous tell me! | Das weiß ich genau so wenig wie du! | |
| | You lot know equally well as I do that... | Du weißt genau and so gut wie ich, dass... | |
| | mus. F Lord, do with me equally Yous will | Herr, wie du willt, so schicks mit mir [J. S. Bach, BWV 73] | |
| | thou art [archaic] | du bist | |
| | u r [sl.] [y'allare] | du bist | |
| | ur [sl.] [you're] | du bist | |
| | y'all're | du bist | |
| | Are you busy? | Bist du beschäftigt? | |
| | Are y'all engaged? [busy] | Bist du beschäftigt? | |
| | You carrying (rut)? [Am.] [coll.] | Bist du bewaffnet? | |
| | Are you mobile? | Bist du beweglich? | |
| | Are you lot hither? | Bist du da? | |
| | Are you in on it? | Bist du dabei? | |
| | Is that you? | Bist du das? | |
| | Are you in agreement? | Bist du einverstanden? | |
| | Information technology is you? | Bist du es? | |
| | Are you lot through? | Bist du fertig? | |
| | Are you free? | Bist du frei? | |
| | Are yous salubrious? [singular,informal] | Bist du gesund? | |
| | Are you hungry? | Bist du hungrig? | |
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der
mit!
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Chilly dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Source: https://www.dict.cc/?s=Bleib+so+wie+du+bist
0 Response to "Bleib So Wie Du Bist Englisch"
Post a Comment