Bleib So Wie Du Bist Englisch

	Englisch	Deutsch
	Stay the way yous are.	Bleib and then wie du bist.
Teilweise Übereinstimmung
	Come equally you are!	Komm so wie du bist!
	every bit tall as you are	so groß wie du bist
	But stay put! <JSP>	Bleib, wo du bist!
	I'm still not quite certain how good you are.	Ich weiß immer noch nicht so genau, wie gut du wirklich bist.
	(Are) You lot ready?	Bist du so weit?
	You lot're then bullheaded.	Du bist so verbohrt. `[ugs.]` `[pej.]`
	Where have you been then long?	Wo bist du so lange gewesen?
	How old are yous?	Wie alt bist du?
	How tall are you lot?	Wie groß bist du?
	You sure are something (else). `[idiom]`	Du bist mir so einer / eine. `[Redewendung]`
	Yous sure are something (else). `[idiom]`	Du bist mir vielleicht then einer / eine. `[Redewendung]`
	how good a dancer yous are	ein wie guter Tänzer du bist
	How long have you been in ...?	Wie lange bist du schon in ...?
	How far are you willing to go?	Wie weit bist du bereit zu gehen?
	lit. quote `[Moment]` Ah, linger on, 1000 art and then fair! `[trans.` `Thou.` `M.` `Priest]`	`[Augenblick]` Verweile doch! Du bist so schön! `[J.` `W.` `v.` `Goethe]`
	equally fast as you	and so schnell wie du
	as much equally you similar	then viel wie du magst
	every bit many as you like	so viele wie du magst
	all you lot can bear	and so viel (, wie) du tragen kannst
	proverb A Roland for an Oliver.	Wie du mir, then ich dir.
	proverb Tit for tat.	Wie du mir, so ich dir.
	proverb What goes around, comes around.	Wie du mir, and then ich dir.
	when I was your historic period	als ich so alt war wie du
	You know how mothers are.	Du weißt ja, wie Mütter (so) sind.
	How can you do such a thing to me?	Wie kannst du mir so etwas antun?
	How tin can y'all be so naive?	Wie kannst du nur so arglos sein?
	How dare y'all say that?	Wie kannst du nur so etwas sagen?
	How can y'all be and then cheap!	Wie kannst du nur and then gemein sein!
	Whatsoever gave y'all that thought?	Wie kommst du denn auf so was?
	Yous tell me!	Das weiß ich genau so wenig wie du!
	You lot know equally well as I do that...	Du weißt genau and so gut wie ich, dass...
	mus. F Lord, do with me equally Yous will	Herr, wie du willt, so schicks mit mir `[J.` `S.` `Bach,` `BWV` `73]`
	thou art `[archaic]`	du bist
	u r `[sl.]` `[y'allare]`	du bist
	ur `[sl.]` `[you're]`	du bist
	y'all're	du bist
	Are you busy?	Bist du beschäftigt?
	Are y'all engaged? `[busy]`	Bist du beschäftigt?
	You carrying (rut)? `[Am.]` `[coll.]`	Bist du bewaffnet?
	Are you mobile?	Bist du beweglich?
	Are you lot hither?	Bist du da?
	Are you in on it?	Bist du dabei?
	Is that you?	Bist du das?
	Are you in agreement?	Bist du einverstanden?
	Information technology is you?	Bist du es?
	Are you lot through?	Bist du fertig?
	Are you free?	Bist du frei?
	Are yous salubrious? `[singular,informal]`	Bist du gesund?
	Are you hungry?	Bist du hungrig?

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der

Prüfung anderer Übersetzung svorschläge

mit!

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Chilly dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Source: https://www.dict.cc/?s=Bleib+so+wie+du+bist